In solchen Fälle greife ich zu einer bewährten Medizin, die mich noch nie im Stich gelassen hat: den absoluten Krimiklassiker Eine Studie in Schalachrot von Arthur Conan Doyle.
Der Re-Read eines Re-Reads des Re-Reads – Ein zeitloser Begleiter
Es gibt Bücher, die liest man einmal und behält sie in guter Erinnerung. Und dann gibt es Büchwer wie Eine Studie in Scharlachrot. Dieser Krimiklassiker begleitet mich nun schon seit meiner Jugend und war einer der ersten Krimis, die ich in meinem Leben überhaupt gelesen habe. Es nach all den Jahren wieder zu öffnen, fühlt sich an wie das Nachhausekommen nach einer langen Reise.
Worum geht es?
Holmes’ und Watsons erster Fall: Ein Traumduo findet sich fürs Leben
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Sherlock Holmes, dem wohl berühmtesten Detektiv aller Zeiten! Den Auftakt der Reihe bildet dieser Roman, in dem Dr. John Watson als Kriegsinvalide nach London zurückkehrt und jemanden sucht, mit dem er zusammenziehen und sich die Miete teilen kann – und findet in dem ebenso hochintelligenten wie skurrilen Sherlock Holmes den passenden Partner. In ihrem ersten Fall ist Spannung garantiert, geht es in ihm doch um Rache wegen eines lange zurückliegenden Mordes in einer Mormonengemeinde im amerikanischen Utah.
Der erste Roman der vollständig neuübersetzten Reihe der Sherlock-Holmes-Romane: ein Muss für alle Krimi-Fans! – Mit einer kompakten Biographie des Autors.
Leseeindruck
Dieses Buch zu lesen ist für mich kein bloßes Auffrischen von Erinnerungen mehr – es ist der Re-Read eines Re-Reads des Re-Reads. Ich kenne jede Wendung, jeden deduktiven Geniestreich von Sherlock Holmes und jede hölzerne, aber zutiefst loyale Reaktion von Dr. John Watson. Und dennoch entfaltet dieser schmale Band bei jedem einzelnen Durchgang dieselbe, magische Wirkung auf mich.
Das Reclam-Taschenbuch, aus der neuübersetzten Reihe der Sherlock-Holmes-Romane, erschienen am 3. September im Reclam-Verlag, das ohnehin für pure, schnörkellose Konzentration auf den Text steht, liegt dabei perfekt in der Hand. Es hat etwas herrlich Nostalgisches, diesen Meilenstein der Kriminalliteratur in einem neuen Gewand zu lesen. Es ist literarische Komfortzone im besten Sinne: Man kehrt an einen Ort zurück, an dem man sich blind auskennt, und kann sich ganz auf das Handwerk des Autors konzentrieren.
Was mich bei diesem erneuten Durchgang wieder vollkommen fasziniert hat, ist der Schreibstil von Sir Arthur Conan Doyle. Es ist ein wahres Lesevergnügen, in eine Sprache einzutauchen, die heute kaum noch so verwendet wird. Der komplexe, kunstvoll verschachtelte Satzbau fordert den Geist auf eine wunderbar entschleunigende Weise. Gepaart mit altertümlichen Wörtern und längst aus der Mode gekommenen Redewendungen entfaltet der Text eine stilistische Eleganz. Diese sprachliche Nostalgie zieht uns unweigerlich mitten hinein in das neblige, von Gaslaternen erleuchtete London des späten 19. Jahrhunderts.
Dr. Watson, frisch aus dem Afghanistan-Krieg zurückgekehrt und vom Leben gezeichnet, sucht eine bezahlbare Unterkunft und findet ein intellektuelles Phänomen. Die legendäre erste Begegnung im Labor, das anschließende Beziehen der Zimmer in der Baker Street 221B und der skurrile Mordfall, der Holmes' genialen Verstand fordert, besitzen ein unschlagbares Erzähltempo. Doyle baut keine künstlichen Längen auf. Selbst der berüchtigte, stark kontrastierende zweite Teil in den Wüsten Utahs liest sich beim wiederholten Male wie eine faszinierende, melodramatische Novelle im Herzen des Romans, die dem Rachemotiv die nötige Tiefe verleiht.
Fazit
5⭐ - für ein perfekte literarische Antidepressivum und den ultimative Beweis dafür, dass wahre Klassiker mit jedem Re-Read nicht an Glanz verlieren, sondern an Tiefe gewinnen. Der zeitlose Schreibstil zieht mich heute noch genauso in seinen Bann wie damals in meinen Jugendtagen.
Vielen Dank an Netgalley.de und den Reclam-Verlag für das E-Book Rezensionsexemplar.
Über das Buch
Titel: Eine Studie in Schalachrot
AutorIn: Arthur Conan Doyle
ÜbersetzerIn:
Verlag: Reclam Verlag
Erscheinungsdatum: 3.September 2025
ISBN/ASIN: B0F3JYM9XF
Seitenzahl: 222 (E-Book)
Genre: Englische Literatur, Klassiker, Krimiklassiker